Letters from Frank Ryan to Br. Senan Moynihan

Letters from Frank Ryan (Proinsias Ó Riain), An Cumann Gaelach, University College Dublin, to Br. Senan Moynihan OFM Cap. re Irish language content in 'The Father Mathew Record' and corrections and emendations to the serial publication of ‘Scéal “Sheandúin”' (by Tadhg Ó Murchadha) in the periodical.

Details

Level of description: File
Date: 27 May 1924-14 June 1924
Reference: 29
Extent and medium: 4 items; 7 pp; Manuscript
Scope and content: Letters from Frank Ryan (Proinsias Ó Riain), An Cumann Gaelach, University College Dublin, to Br. Senan Moynihan OFM Cap. re Irish language content in 'The Father Mathew Record' and corrections and emendations to the serial publication of ‘Scéal “Sheandúin”' (by Tadhg Ó Murchadha) in the periodical.
General note: For biographical information on Frank Ryan (1902-1944) see https://www.dib.ie/biography/ryan-francis-richard-frank-a7865
Repository: Irish Capuchin Archives
Context: Irish Capuchin Archives > Papers of 'The Capuchin Annual' and the Irish Capuchin Publications Office > Papers of Fr. Senan Moynihan OFM Cap. > Papers relating to Tadhg Ó Murchadha (‘Seandún’)

Annotations

Rights

Rights: Copyright held by the respective institution. Contact the archive for reproduction permissions.

Extracted Mentions

People, places, and terms identified via handwriting recognition and named entity recognition.

People

Rian(2)

Places

Gara(1)

Sample passages

Promusnaisd Rian.
Vicimus ast Rian.
Gara' míle mair agaz - puarleas

Full Transcript (OCR, 3 pages)

Machine-generated OCR transcript. Handwritten material may contain recognition errors.

Page 1

an cumann Zaodalac, coláiste na n-ollscoile, baile áta cliat. Mericani an 3 ad 1924. Irisleabar an Cumann: "an Reult" Don ba. Seanán O.S.F.C. Benia agus stáinz! Zaib azam an lirip seo - zaim zinbiac fos. Do lirip azam ap maidin. D'éipiz leaz zo h-ionganzac imolad "an Reult". 7im' imolad-sa! addinigim zup maiz liom imolad — agus adinigim zo mbend diombad gun map a hipaigim é. bad'ceapz zomba cins nape dom san, bipeidip, ac feaci! is fion é. Dizaob "an Zioppifiad" — za aon cóip ainian te zinc minip ap an saob so. Ta roinnz minip azam sa z poinnz ag 1 Harepark Camp fos. bi roinnz ag Intelligence Staff ap gcapad, ac fuaip an z-alz. lopcam ap ais dom iad. 2. an cumann Zaodalac, coláiste na n-ollscoile, baile áta cliat. Me 19 Irisleabar an Cumann: "an Reult" Is peidip liom poinnz uainip a cup cinzar ap caipd mas leaz é - ac n'pleadap an bpuil aon niaicas ionnza. binn á léizean is a n-ai-léizean coin minic san 7 mé isriz , an paigim blus ná snas ap aon ceann diob. Innisdom é, ná icaszuigid uaiz. Dála an "Reult" - cosan sé a lin é iabapz amac is za sé sáidze , báidze , bipiacab, isbadlac. Is beiz glaoiac aza aip. beid fion-buidic dioz ac na léip-ineasa ud ta cup a sepi dom ins na paipéipi ud (ac ainian paipéipe paipz-léipze - za capa liom annsid ceans). Mapa bpuil pó-zinbiac, cup cinzam na seolaize ud. Ta bfaigim néid aipize subscribers 7 méid aipize póznai poini-ré, d'pleadfainn "an Reult" a cup an cumann Zaodalac, coláiste na n-ollscoile, baile áta cliat. Me 19 Irisleabar an Cumann: "an Reult" amac nios minicize. Taim zap éis sepi dzi Nua Eabpac map a dubpais liom, leis. Ta "an Sgnab" mapb, measam. Sónz "Irish Stateman" na Zaodluinne abi ann im inaipim — nion iairin sé liom piani. Ba pó-cosniail le "A" an z-Gazapioip! ac seo smaoinean a buail isrenc im ceann — an dóiz leaz zupb peidip linn zpeim d'páil aip 7 Iaisleabap Poblaizinc a deanann de! Ta zuaipim bpeigiza azam do'n Saop-Sznz Zaodlac — (vide Copmne o Culleanain re aimlle esluis) agus measam zap mizid daleiz na Poblaiza eipize as an window-dressing izcupsas na zeangan. Is ap an aos an cumann Zaodalac, coláiste na n-ollscoile, baile áta cliat. Me 19 Irisleabar an Cumann: "an Reult" oz aza ap zens az bpeiz — 7 caizfeap léizean ele Zaodluinne a iabapz dóib in-ionad baoi-cainnz ideaob "neani-poilzideaiz ins an Zaodluinne". (Sin poilzideaiz duiz — ac map sin féin bad niaiz liom do inaipim do'n deisz do clos). Beannaiz leaz anois, agus buideacas om' cipoide duiz. mise, Promusnaisd Rian. P.S. beid azam dipeinizas lib. Ne sail zo bipaigeid stán pollain in! PoR.

Page 2

Am kop an intend sko? Cum sead nu coiseanna in de'n kerwd oijar ap maiden. Zobiad anoiezoud. Aban te Copmae sepi oijan. mise, Po Rum. "AN REULT" COLÍSTE NA H-OLLSCOOLE DAILE ÍTEA CHAT

Showing 2 of 3 pages — download full transcript