Hymn to St. Columcille

'Hymn to St. Columcille', performed in Father Mathew Hall for the ‘celebration of St. Mary of the Angels, Church Street, Dublin’. The manuscript annotation appears to be in the hand of Fr. Albert Bibby OSFC.

Details

Level of description: Item
Date: 7 June 1914
Reference: 5
Extent and medium: 1 p.; Typescript
Scope and content: 'Hymn to St. Columcille', performed in Father Mathew Hall for the ‘celebration of St. Mary of the Angels, Church Street, Dublin’. The manuscript annotation appears to be in the hand of Fr. Albert Bibby OSFC.
Repository: Irish Capuchin Archives
Context: Irish Capuchin Archives > Papers of Father Mathew Temperance Halls > Father Mathew Hall, Dublin > Entertainments

Annotations

Rights

Rights: Copyright held by the respective institution. Contact the archive for reproduction permissions.

Extracted Mentions

People, places, and terms identified via handwriting recognition and named entity recognition.

People

Lee(1)
Sheen(1)
Gay(1)
Ring(1)

Places

Moor(1)

Sample passages

Neel mass eve üh thangin, eve lee- hüh nüh maword;
Moor vöh- hüh nüh Bonibün thawid sheen- tüh eve lawr,
O guig eve nüh Gay- ül, üh ree- nicht nüh Nayür.

Full Transcript (OCR, 1 pages)

Machine-generated OCR transcript. Handwritten material may contain recognition errors.

Page 1

for the Celebration St Mary & avgets Chart. St. Dublin. Styrner to St. Columcille. 7. M. 14. 1st Stanza. Üh Nayür voor näh Stayrün, üh Chuilim gone cawim, Dhü Chree- shüh büh Hürain- nüh, büh yil- üh, büh ghraw; O guig eve nüh Gay- ül, üh ree- nicht nüh Nayür. Have- eve Beesüh sedh dhü hay- nüh, o Staysüh so chraw. 2nd Stanza. Moor vöh- hüh nüh Bonibün thawid sheen- tüh eve lawr, Neel mass eve üh thangin, eve lee- hüh nüh maword; Üh Chuilim nüh nawn, üh vovrüh nüm law! Shoal üh waillih chooing üm cholumn- nicht, üh fodh- üh eve fawn. 3rd Stanza. O guee- meedh dhü choon- üv, üh grod- dhum iss graw, O guee- meedh güh hool aye, üh chorrüh gone cawim. Üh Chuilim nüng- aye- ül, üh Chuilim nüh Nayür, Guig eve Aye- ring iss eve Shay- liv, inish iss güh braw.